home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 June / PCWorld_2005-06_cd.bin / software / temacd / xnview / XnView-win.exe / {app} / language / xnviewet.dll / string.txt
Text File  |  2004-10-08  |  9KB  |  415 lines
  1. 4000    1.74
  2. 4001    Eesti [Estonian] - by Ahti Kaskpeit
  3. 4002    et
  4. 4010    K⌡ik failid
  5. 4011    K⌡ik pildifailid
  6. 4012    K⌡ik videofailid
  7. 4013    K⌡ik helifailid
  8. 4014    Helifailid
  9. 4015    Sisendfail(id)
  10. 4016    EXE/DLL failid
  11. 4017    VΣljundkataloog
  12. 4018    Output filename
  13. 4019    Vali failinimi
  14. 4020    Salvesta pilt
  15. 4021    Ava pilt
  16. 4022    Ava pildid
  17. 4023    <%s> on juba olemas!\nKas kirjutan ⁿle?
  18. 4024    Fail <%s> on kirjutuskaitsega, kasuta selle salvestamiseks teist nime.
  19. 4025    Probleem
  20. 4026    Vali failid
  21. 4030    Ei jΣtku mΣlu
  22. 4031    Probleem JPEGga
  23. 4032    Ei saa avada faili <%s>
  24. 4033    Ei saa kirjutada faili <%s>
  25. 4034    Ei saa lugeda faili <%s>
  26. 4035    Ei saa luua vaili <%s>
  27. 4036    Ei oska lugeda faili <%s>
  28. 4037    Paha pildifail
  29. 4038    V⌡ta ⁿhendust edasimⁿⁿjaga
  30. 4039    Rikutud fail
  31. 4050    Laius: 
  32. 4051    K⌡rgus: 
  33. 4052    Sⁿgavus: 
  34. 4053    Raam
  35. 4054    Raamid
  36. 4055    Binaar
  37. 4056    %d vΣrvi
  38. 4057    %d halltooni
  39. 4058    Loomutruud vΣrvi
  40. 4060    Laadin
  41. 4061    Salvestan
  42. 4062    Konverdin
  43. 4063    Sisendfaili nimi puudub!!
  44. 4064    VΣljundfaili nimi puudub!!
  45. 4065    Ebakorrektne vΣljundi suurus!!
  46. 4066    Muudan suurust %dx%d
  47. 4067    Kas soovid salvestada muudatused \n '%s' ?
  48. 4080    Jah
  49. 4081    Ei
  50. 4082    V⌡imatu
  51. 4083    Nimi
  52. 4084    Lugemine
  53. 4085    Kirjutamine
  54. 4086    Laiend
  55. 4087    VΣΣrtus
  56. 4088    Brauser
  57. 4089    Mitmesugust
  58. 4090    Installeeri
  59. 4091    Keel
  60. 4092    Faili tⁿⁿbid
  61. 4093    RiistaRiba
  62. 4094    Sidestus
  63. 4095    Puhver
  64. 4096    VΣrv
  65. 4097    Klaviatuur/Hiir
  66. 4098    Nahk
  67. 4099    Failide nimekiri
  68. 4100    Vaade
  69. 4101    Pisipilt
  70. 4102    Preview
  71. 4103    Buttons displayed
  72. 4105    Puhverdatud kaustad
  73. 4106    Pildid
  74. 4110    Kadudeta (ZIP)
  75. 4111    Kadudega N⌡rk (JPEG)
  76. 4112    Kadudega Hea (JPEG)
  77. 4120    baiti
  78. 4121    kopeeri
  79. 4122    teisalda
  80. 4130    Laius: %d
  81. 4131    K⌡rgus: %d
  82. 4132    Bitte plaani kohta: %d
  83. 4133    # Plaane: %d
  84. 4134    # VΣrve: 
  85. 4135    Faili suurus: %d
  86. 4200    Konverdi loomutruuks
  87. 4201    Konverdi vΣrviliseks
  88. 4202    Konverdi halltoonideks
  89. 4203    Konverdi binaarkujusse
  90. 4204    Muuda suurust
  91. 4205    Muuda l⌡uendi suurust
  92. 4206    KΣrbi
  93. 4207    Keera horisontaalselt
  94. 4208    Keera vertikaalselt
  95. 4209    P÷÷ra
  96. 4210    Heledus
  97. 4211    Kontrastsus
  98. 4212    Muudame gammat
  99. 4213    Tasanda
  100. 4214    Normaliseeri
  101. 4215    Logaritmk⌡ver
  102. 4216    ▄lesΣritus
  103. 4217    Isoheelia
  104. 4218    Negatiiv
  105. 4219    VΣrvide tasakaal
  106. 4220    Vaheta komponendid
  107. 4221    Mosaiik
  108. 4222    Teravus
  109. 4223    Keskmine
  110. 4224    ─hmasus
  111. 4225    Gaussiani Σhmasus
  112. 4226    Pehmendus
  113. 4227    Paranda kontuure
  114. 4228    Imetrikk
  115. 4229    Imenipp
  116. 4230    Maksimum
  117. 4231    Miinimum
  118. 4232    Plaadid
  119. 4233    ╒limaal
  120. 4234    MΣΣri
  121. 4235    Keeris
  122. 4236    LΣΣts
  123. 4237    Lisa ⁿhtlast mⁿra
  124. 4238    Lisa Gaussiani mⁿra
  125. 4239    Lisa Laplaciani mⁿra
  126. 4240    Lisa Poissoni mⁿra
  127. 4241    Paranda detailsust
  128. 4242    Paranda fookust
  129. 4243    Taasta fookus
  130. 4244    Leia kontuurid (⌡rn)
  131. 4245    Leia kontuurid (keskmine)
  132. 4246    Leia kontuurid (tugev)
  133. 4247    VΣhenda mⁿra
  134. 4248    Reljeef
  135. 4249    Sⁿgav reljeef
  136. 4250    Tⁿkelda
  137. 4251    Kiive
  138. 4252    Lained
  139. 4253    Pikkus
  140. 4254    Faas
  141. 4255    Hulk
  142. 4256    ▄lerealaotuseta
  143. 4257    Seepia
  144. 4258    HLS
  145. 4259    Hue
  146. 4260    Lightness
  147. 4261    Saturation
  148. 4300    Midagi
  149. 4301    Mustvalgeks (muster)
  150. 4302    Mustvalgeks (Floyd Steinberg)
  151. 4303    Mustvalgeks (pooltoon 45)
  152. 4304    Mustvalgeks (pooltoon 90)
  153. 4305    4 halltooni
  154. 4306    8 halltooni
  155. 4307    16 halltooni
  156. 4308    32 halltooni
  157. 4309    64 halltooni
  158. 4310    128 halltooni
  159. 4311    256 halltooni
  160. 4312    4 halltooni (virv)
  161. 4313    8 halltooni (virv)
  162. 4314    16 halltooni (virv)
  163. 4315    32 halltooni (virv)
  164. 4316    64 halltooni (virv)
  165. 4317    128 halltooni (virv)
  166. 4318    8 vΣrvi (kohandatud)
  167. 4319    16 vΣrvi (kohandatud)
  168. 4320    32 vΣrvi (kohandatud)
  169. 4321    64 vΣrvi (kohandatud)
  170. 4322    128 vΣrvi (kohandatud)
  171. 4323    216 vΣrvi (kohandatud)
  172. 4324    256 vΣrvi (kohandatud)
  173. 4325    8 vΣrvi (virv)
  174. 4326    16 vΣrvi (virv)
  175. 4327    32 vΣrvi (virv)
  176. 4328    64 vΣrvi (virv)
  177. 4329    128 vΣrvi (virv)
  178. 4330    216 vΣrvi (virv)
  179. 4331    256 vΣrvi (virv)
  180. 4332    Loomutruu vΣrv
  181. 4350    Lisa tekst
  182. 4351    MΣΣra DPI
  183. 4352    ▄lal-vasakul
  184. 4353    ▄lal-keskel
  185. 4354    ▄lal-paremal
  186. 4355    All-vasakul
  187. 4356    All-keskel
  188. 4357    All paremal
  189. 4358    Kesk
  190. 4359    Keskel-vasakul
  191. 4360    Keskel-paremal
  192. 4361    ▄lal
  193. 4362    All
  194. 4363    UUed failinimed on osalilsed identsed. Palun korrasta failinime p⌡hi.
  195. 4364    An error occurs, maybe original file is in READ only.
  196. 4365    This image contains multiple pages. Please use "Previous page" and "Next page" to navigate between the pages.
  197. 4366    Be careful, JPEG lossless transformations will modify original file(s)!\nDo you want to continue?
  198. 4367    Be careful, saving in this format will loss comment and any existing metadata!
  199. 4368    Be careful, saving in this format will loss existing metadata!
  200. 4369    The folder of this bookmark doesn't exist.\nDo you want to delete it?
  201. 4380    Conbright
  202. 4381    Gammasat
  203. 4382    Auto crop
  204. 4400    %s, %d baiti, %s
  205. 4401    %d x %d, # VΣrve: 16 Miljonit
  206. 4402    %d x %d, # VΣrve:  %d
  207. 4403    Bitte plaani kohta: %d, # plaane: %d
  208. 4404    T÷÷deldud: %d%%
  209. 4405    Suurus
  210. 4406    Omadused
  211. 4407    Tⁿⁿp
  212. 4408    KuupΣev
  213. 4409    Kirjeldus
  214. 4410    Kaust
  215. 4411    Teadmata
  216. 4412    %d objekti / %d fail(i) selekteeritud
  217. 4413    %d objekti [Vaba kettaruum: %s %s]
  218. 4414    %d objekti
  219. 4420    Viga atribuutide seadmisel
  220. 4421    Ei saa ⁿmber nimetada faili
  221. 4430    Uus nimi
  222. 4431    Vana nimi
  223. 4440    Ei saa avada!!\nKas katkestan?
  224. 4441    Ei saa avada!!\nKas katkestan?
  225. 4442    Viga lugemisel!!\nKas katkestan?
  226. 4443    Viga kirjutamisel!!\nKas katkestan?
  227. 4444    Kustuta failid...
  228. 4445    Kopeeri failid...
  229. 4446    Teisalda failid...
  230. 4447    Uus nimi failidele...
  231. 4448    Kas kustutan k⌡ik valitud failid?
  232. 4449    Ettevaatust, uuendatud fail kirjutab ⁿle originaali!\nKas jΣtkame?
  233. 4450    Katkesta protsess?
  234. 4451    Ei saa luua %s
  235. 4452    Loon...
  236. 4453    Laadin %s
  237. 4454    %s\n\nKas soovid jΣtkata?
  238. 4455    Kopeerin algupΣrast faili %s
  239. 4456    Probleem kopeerimisel %s\n    to %s\n\nKas soovid jΣtkata?
  240. 4457    Muudan suurust %s
  241. 4458    Konverdin %s
  242. 4459    Salvestan thumb/t_%s
  243. 4460    %s\n\nKas soovid jΣtkata?
  244. 4480    Pole piisavalt mΣlu printimiseks!
  245. 4481    Probleem printeriga!
  246. 4482    Prindin '%s'
  247. 4483    Prindin band numbrit %d
  248. 4484    Saadan bittrasterit Printerisse...
  249. 4485    to %s on %s
  250. 4486    Leht %d of %d
  251. 4490    LΣhim naaber
  252. 4491    Bilineaarne
  253. 4492    Oma
  254. 4500    Versioon
  255. 4501    Libformati versioon
  256. 4510    %d erinevat vΣrvi!
  257. 4520    V⌡rk
  258. 4521    Punane
  259. 4522    Roheline
  260. 4523    Sinine
  261. 4530    NΣita
  262. 4535    Ava
  263. 4536    Salvesta nimega
  264. 4537    Salvesta
  265. 4538    Tagasiv⌡tt
  266. 4539    Suurenda
  267. 4540    VΣhenda
  268. 4541    Eelmine fail
  269. 4542    JΣrgmine fail
  270. 4543    Eelmine lehekⁿlg
  271. 4544    JΣrgmine lehekⁿlg
  272. 4545    TΣisekraan
  273. 4546    Prindi
  274. 4547    Konverdi
  275. 4548    H⌡iva
  276. 4549    Slaidiseanss
  277. 4550    Seadistus
  278. 4551    Tiitelandmed
  279. 4552    VΣrskenda
  280. 4553    Loo pisipildid
  281. 4554    Loo Kontaktide Leht
  282. 4555    JPEG kaduteta transformatsioon
  283. 4556    Info
  284. 4557    AlgupΣrane suum
  285. 4558    SkΣnni
  286. 4559    Previous
  287. 4560    Next
  288. 4600    Sirvi XnViewga
  289. 4601    Open with XnView
  290. 4602    Vajuta katkestamiseks ESC
  291. 4700    Pildi parim suurus
  292. 4701    Venita lehele
  293. 4702    Skaala
  294. 4703    Printer
  295. 4704    Positsioon
  296. 4800    Kasuta seda funktsiooni omal riisikol !!!
  297. 4900    ─ra mahuta
  298. 4901    ▄mbritse pilt aknaga
  299. 4902    ▄mbritse vaid suur pilt aknaga
  300. 4903    ▄mbritse k⌡ik pildid aknaga
  301. 4904    Mahuta pilt t÷÷lauale, ainult suur
  302. 4905    Mahuta pilt t÷÷lauale, k⌡ik
  303. 4906    Mahuta pilt akna laiusesse
  304. 4907    Mahuta pilt akna k⌡rgusesse
  305. 4908    Like view mode
  306. 5000    Faili info
  307. 5001    Pildi info
  308. 5002    Pluginad on kataloogis '%s'
  309. 5003    Plugina Nimi
  310. 5004    Autori⌡igus
  311. 5005    Vahelehestamine
  312. 5006    JΣrjestikune
  313. 5007    Eraldi
  314. 5008    Halltoonid
  315. 5010    sek.
  316. 5011    Registreerimine eba⌡nnestus
  317. 5012    Registreerimine ⌡nnestus
  318. 5020    Paaris ja paaritud lehekⁿljed
  319. 5021    Paaris lehekⁿljed
  320. 5022    Paaritud lehekⁿljed
  321. 5023    Asenda
  322. 5024    Kⁿsi
  323. 5025    JΣta vahele
  324. 5026    Nimeta ⁿmber
  325. 5027    L⌡peta
  326. 5028    Baidid
  327. 5029    KB
  328. 5030    MB
  329. 5031    GB
  330. 5040    Veebilehed
  331. 5041    Kontaktide leht
  332. 5042    Muunda
  333. 5043    Suum 100%
  334. 5044    KΣivita XnView uuesti.
  335. 5047    Viga
  336. 5048    Uus versioon %s on saadaval XnView's kodulehekⁿljel
  337. 5049    Sul on XnView k⌡ige uuem versioon.
  338. 5050    Leidsin %d sobivat kirjet.
  339. 5051    Otsin %s
  340. 5052    VΣhem kui
  341. 5053    Rohkem kui
  342. 5054    VΣhemalt ⁿhega s⌡nadest
  343. 5055    K⌡igiga s⌡nadest
  344. 5056    TΣpse fraasiga
  345. 5057    <Otsingu tulemused>
  346. 5060    ▄ks tase ⁿles
  347. 5061    Uus kaust
  348. 5062    Kustuta
  349. 5090    Slaidi failid (*.sld)
  350. 5091    AVI failid (*.avi)
  351. 5092    Skripti failid (*.xbs)
  352. 5096    %s pole ⌡ige paleti fail!
  353. 5097    Text file (*.txt)
  354. 5100    pikselid
  355. 5101    toll
  356. 5102    cm
  357. 5103    punktid
  358. 5104    pikselid/tollid
  359. 5105    pikselid/cm
  360. 5110    Formaadid lugeda: %d / Formaadid kirjutada: %d
  361. 5120    Probleem AVI faili loomisel!
  362. 5130    Pealkiri
  363. 5131    V⌡tmes⌡nad
  364. 5132    Kategooriad
  365. 5133    Credit
  366. 5134    Olek
  367. 5135    PΣritolu
  368. 5136    0: Midagi
  369. 5137    1: K⌡rge
  370. 5138    5: Normaalne
  371. 5139    8: Madal
  372. 5140    a: Hommik
  373. 5141    b: PΣrastl⌡una
  374. 5142    c: ╒htu
  375. 5143    Caption writer
  376. 5144    Pealkiri
  377. 5145    Alljoon
  378. 5146    Alljoone tiitel
  379. 5147    Allikas
  380. 5170    Muutmise kuupΣev
  381. 5171    Pildistamise kuupΣev
  382. 5172    Digitaliseerimise kuupΣev
  383. 5200    Ei saa ⁿhendust NeroAPIga
  384. 5201    Sul peab olema Nero v%d.%d.%d or more
  385. 5202    CD pole sisestatud
  386. 5203    See CD-kirjutaja ei toeta CD-RWd
  387. 5204    Meedia pole korduvkirjutatav
  388. 5205    Kustuta CD-RW. See v⌡tab %d sekundit.
  389. 5206    Viga CD-RW kustutamisel
  390. 5207    Tee film...
  391. 5208    Konverdin faile...
  392. 5209    CD kirjutamine ⌡nnestus
  393. 5210    Kirjutamine eba⌡nnestus
  394. 5301    Vasak
  395. 5302    Parem
  396. 5303    ▄les
  397. 5304    P⌡hi
  398. 5310    Muutumata
  399. 5311    Nimi : VΣiketΣhed
  400. 5312    Laiend : VΣiketΣhed
  401. 5313    Nimi & Laiend : VΣiketΣhed
  402. 5314    Nimi : SuurtΣhed
  403. 5315    Laiend : SuurtΣhed
  404. 5316    Nimi ja laiend : SuurtΣhed
  405. 5320    Forward
  406. 5321    Backward
  407. 5322    Random
  408. 6120    %sCopy of %s
  409. 6121    %sCopy (%d) of %s
  410. 6135    None
  411. 6301    Always
  412. 6302    Only on fixed disks
  413. 6303    Exclude Floppy/CD/DVD
  414. 6310    Never
  415.